如何理解

如何理解下面一段话:
Those borrowing costs directly attributable to the acquisition,construction or production of a qualifying asset must be identified. These are the borrowing costs that would have been avoided had the expenditure on the qualifying asset not been made.This is obviously straightforward where funds have been borrowed for the financing of one particular asset.

“只有与符合条件的资产的取得、构建和生产直接相关的借款费用才能确认（也就是资本化）。如果相应的资产不取得，这些借款费用就可以避免（如果不能避免，就只能费用化）。如果这项资金是直接用于融资取得某项资产的，就可以直接资本化。”
资本化就是计入取得该项资产的成本，符合条件的资产是指，需要经过相当长的一段时间的构建，才能达到应用状态的资产，不一定是长期资产，存货也有可能，比如房地产商的商品房。

其实可以参看CPA会计的教材，上面的文字基本是从国际会计准则翻译下来的。

现在国内会计准则和国际会计准则基本趋同了,CPA上很多定义都是直接翻译自国际会计准则,ACCA上有不懂的可以参照一下CPA教材