各类证书英文翻译参考

IDENTITY　CARD 　　　　　THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Name:___________ Sex:___________ Date of Birth:___________ Nationality:___________ Chinese Address:___________ Issuing Date:___________ Validity: ID Number:___________ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　Certificate of College English Test This is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 (CET-6)in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6. 　　　　　　　　　　　 　　　 Department of Higher Education 　　　　　　　　　　　　　　　State Education Commission (国家教委) 　　　　　　　　　　　　　　　或 Ministry of Education (教育部) Date of Issuance:___________ Certificate No.:___________ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　Test for English Majors This　is　to　certify　that___________,　a　student　of ___________from___________ , participated in the TEM___________ exam (Test for English Majors) organized by the English Group of the National Higher Education Foreign Language Major Teaching Supervisory Committee of the State Education Ministry and passed the exam. Hereby he/she is awarded the TEM-__Certificate. Issuing Date: ___________ Certificate No.:___________ 　　　　　　　　　　English Group 　　　　　　　　　　National Higher Education Foreign Language Major 　　　　　　　　　　Teaching Supervisory Committee (seal)

　 Graduation Certificate
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Certificate No. _____________ This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July _________. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　___________(signature)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 President
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　___________University (seal)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX July XXXX
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>>>> http://www.acca-bj.com/manage/eWebEditor/sysimage/file/doc.gif下载
　　　　　　　Certificate of Bachelor's Degree
　　　　　　　　　　　　　　　　　Certificate No.:___________
This is to certify that___________ , male / female, native of __________, born on __________, has been majoring in the specialty of ___________at our university/ institute from September_____ to July _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation. In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People's Republic of China, he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　___________(signature)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Chairman
　　　　　　　　　　　　　 　　　Committee of Degree Accreditation
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ___________University (seal)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX July XXXX
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>>>>http://www.acca-bj.com/manage/eWebEditor/sysimage/file/doc.gif下载

谢谢楼主，太需要了