法律英语英释词汇简明手册（O~Q）（FOR Preview of F4）

说明：仅供学习交流，复制请注明出处，尤其是材料出处
材料出处：《法律英语教程》 李荣甫   宋雷 主编    北京：法律出版社，1999
Occupation: the act or process by which real property is possessed and enjoyed.

Offence: a felony or misdemeanor, or a breach of the criminal laws.

Omission: failure to take action where it is required.

Omission: the neglect to perform. what the law requires.

Ordinance: a declaration by the sovereign made without parliament’s consent.

Ownership: the exclusive right of possession, enjoyment, and disposal; involving as an essential attribute the right to control, handle and dispose.

Panel: list of names, e.g. of men and women who may be summoned to serve on a jury.

Party: one of the sides in an agreement.

Passing off: a tort committed by one person who, in a manner calculated to deceive, passes off his goods or business as those of another e.g. by imitating their appearance or selling them under a similar name or trade mark.

Patent: an exclusive right conferred on one who invents or discovers some process, machine, etc. to make, use, sell or assign it for a certain period of time which may be extended.

Paternity: the state or condition of a father.

Permission: a grant of some privilege, property, or authority, made by the government or sovereign of a country to one or more individuals.

Plaintiff: a person who brings a charge against somebody.

Plead: address a court of law as an advocate on behalf of either the plaintiff or the defendant.

Pleading: the papers filed in court, with copies to other parties concerned, in preparation for bringing or defending a lawsuit before the court.

Possession: the detention and control of any thing which may be the subject of property, for one’s use and enjoyment, either as owner or as the proprietor of a qualified right in it.

Potency: power; strong effect.

Precedent:  judgment or decision of a court considered as furnishing an example of authority for an identical or similar case.

Probate: the official process of proving the validity of a will.

Procedure: the form. and manner of conducting juridical business before a court or judicial officer.

Procedure: the legal and political order of doing thing; the mode of proceeding by which a legal right is enforced.

Procedure: the regular order of doing things, especially legal and political.

Proceed: to carry on an action or other judicial proceeding.

Prosecution: the instituting of criminal proceeding in the courts.

Provide: to state a special arrangement that must be fulfilled.

谢谢分享, 辛苦了